TERVETULOA

28.10.2017

KIUKAAT UUSITTU! Ja löylyt ovat nyt entistä paremmat! Uutuutena myös tällä kaudella näytämme KAIKKI Liiga-matsit, siis parhaimmillaan jopa seitsemän peliä yhtäaikaa neljältä ruudulta ja kolmelta tabletilta. Nyt ei siis tarvitse jättää ainuttakaan suosikkijoukkueen matsia näkemättä!

____________________________________________________________________________________

Suomalainen saunoo aina ja missä vain! Gran Canarialla se onnistuu legendaarisen BERRYN isännöimässä Kontulan Helmessä, jonka 2 aitoa suomalaista saunaa lämpenevät päivittäin aamusta iltaan. Käytössä myös lämmitetty allasalue, kuntosalilaitteita ja aurinkotuoleja. Baari ja kahvila tarjoavat juomia laidasta laitaan, tietenkin suomalaista kahvia ja päivittäin vaihtuvia kahvilatuotteita, mm. paikan päällä paistettua, varmasti tuoretta pullaa. Meillä näet myös suomalaiset TV- kanavat, maksuttomien kanavien lisäksi mm. Nelonen Pro ja MTV Total. Käytössäsi on myös ilmainen internet.

Löydät meidät Hotel Green Fieldin allasalueelta.


VÄLKOMMEN
Finnar badar bastu när som helst och var som helst om de får chansen. På Gran Canaria har du möjlighet till detta vid Kontulan Helmi (Kontulas Pärla) där den legandariska BERRY håller 2 äkta finska bastun varma varje dag, från morgon till kväll.Till Ert förfogande finns även ett område med uppvärmda pooler, solstolar och gym anläggning. Baren och caféet serverar något att dricka för var och en, förstås finns det finskt kaffe och dagligen olika cafée produkter, bl.a. på plats gräddade och garanterat färska bullar. Hos oss syns även de finska tv kanalerna,utöver gratis kanalerna också bl.a. Nelonen Pro ja MTV Total. Även möjligheten att använda internet finns.
Ni finner oss vid Hotel Green Fields poolområde.

WELCOME
Finns enjoy sauna whenever and wherever, why wouldn't You too! In Gran Canaria that's possible in the new spa - pool bar - cafe "Kontulan Helmi", hosted by the legendary "canarian- finn" Berry Trujillo. We have 2 authentic finnish saunas (the only public ones on the island) that both seat max 10 people. We also offer a courtesy gym, sun beds, heated pools and a fully licensed bar - cafe, with a variety of self made pastry and other products such as finnish speciality, on site baked always oven fresh cinnamon buns! We also offer free wifi for our customers. Find us at the pool area of Hotel Green Field!

 

VELKOMMEN

Finnerne nyder sauna, uanset hvor og når de er , hvorfor skulle du ikke også! På Gran Canaria, er det muligt i den nye spa - pool bar - cafe "Kontulan Helmi",Jeres vert er den legendariske "kanarisk Finne" Berry Trujillo. Vi har 2 autentiske finske saunaer (de eneste offentlige på øen),begge med plads til max 10 personer. Vi tilbyder også en gym, liggestole, opvarmede pools og en fuldt licenseret bar - cafe, med en bred udvalg af hjemmelavede wienerbrød og andre produkter såsom finske specialiteter, ferske kanelboller som bages i ovn på stedet! Vi tilbyder også gratis wifi for vores kunder. Du finder os på poolområdet på Hotel Green Field.


WILLKOMMEN

Ein Finne sauniert immer und überall! Auf Gran Canaria findet man den perfekten Aufguss in der Bar "Kontulan Helmi - Kontulas Perle", die vom legendären BERRY geführt wird. Hier werden täglich von früh bis spät zwei echte und authentische finnische Saunas auf Temperatur gehalten. Ausserdem warten ein beheizter Pool, Fitness-Geräte sowie Sonnenliegen. Die Bar und das Café bieten Getränke aller Art und Sorten, natürlich auch finnischen Kaffee, sowie täglich frische Backwaren, unter anderem das typische finnische "Pulla" (süßes Hefegebäck), selbstverständlich ofenfrisch! Internetzugang ist vorhanden. Du findest uns bei den Pools des Green Field Hotels.